Síntesis informativa - 12 de junio 2020
THE NEW YORK TIMES
Live Updates on George Floyd Protests: Minnesota Tackles Police Overhaul
Statues have fallen and racist symbols have been removed. But the path to lasting change may run through state legislatures. On Friday, Minnesota will convene a special legislative session to consider changing its criminal justice system.
As crime fell, police budgets have grown modestly over the past 40 years.
Across 150 large cities, the average share of general expenditures devoted to the police has gradually increased by about 1.2 percentage points since the late 1970s, to 7.8 percent. That change is relatively modest, but it means that residents have watched city police budgets rise by millions of dollars annually.
Restrictive U.S. immigration policies put in place during the pandemic could be permanent.
The Trump administration is continuing to advance policies to restrict legal immigration, halting the flow of foreign workers and raising the bar for asylum seekers hoping for sanctuary, including making permanent some of the rules put in place as “emergency” restrictions for the coronavirus.
Arab Envoy Warns Israelis That Annexation Threatens Warming Ties
JERUSALEM — In a watershed article in a leading Israeli newspaper, a top diplomat from the United Arab Emirates warned the Israeli public on Friday that unilateral annexation of West Bank territory would endanger Israel’s warming ties with Arab countries.
https://www.nytimes.com/2020/06/12/world/middleeast/west-bank-annexation-israel-uae.html
______________________________________________________________________________________
RUSSIA TODAY
‘Optimism faded into dark nightmare’, Pyongyang says 2 years after Trump-Kim summit
Pyongyang has received no substantive concessions from the US in the two years since the Singapore peace summit, so Donald Trump will not be given anymore free diplomatic wins, the North Korean foreign minister says.
https://www.rt.com/news/491602-pyongyang-despair-singapore-summit/
UN to suspend three quarters of medical aid in Yemen due to lack of funds
The United Nations will be forced to suspend three quarters of the medical aid programs it supports in war-torn Yemen unless emergency funding is secured soon, the spokesman for the UN High Commissioner for Human Rights has warned.
https://www.rt.com/newsline/491615-un-suspends-aid-yemen/
China & Hong Kong governments blast UK’s ‘biased’ criticism and ‘interference’
British criticism of China’s proposed national security legislation met with a strong response on Friday, from both the Hong Kong government and China’s Foreign Ministry.
https://www.rt.com/newsline/491647-china-hong-kong-uk/
ICC denounces US sanctions on war crimes investigators as ‘unacceptable interference in rule of law’
The International Criminal Court (ICC) has condemned a new round of American sanctions on officials probing potential US war crimes, saying Washington’s “threats and coercive actions” cannot be allowed to hinder the rule of law.
https://www.rt.com/news/491590-icc-us-sanctions-response/
______________________________________________________________________________________
THE GUARDIAN
Biden predicts military will intervene if Trump refuses to accept election loss
Biden told that he has thought about a scenario where Trump would refuse to relinquish power after losing the election but said he was confident top military figures would intervene. “I am absolutely convinced they will escort him from the White House with great dispatch,” Biden said.
https://www.theguardian.com/us-news/2020/jun/11/joe-biden-donald-trump-military-election-lose
Global report: WHO warns of accelerating Covid-19 infections in Africa
Speaking at a video briefing hosted by the UN press association in Geneva on Thursday, Doctor Matshidiso Moeti, the WHO’s regional director for Africa, said, “It took 98 days to reach the first 100,000 cases, and only 18 days to move to 200,000 cases.” Africa has so far recorded 5,635 deaths.
“Even though these cases in Africa account for less than 3% of the global total, it’s clear that the pandemic is accelerating.”
Zoom admits cutting off activists' accounts in obedience to China
On Thursday the video conferencing platform was accused of disrupting or shutting down the accounts of three activists who held online events relating to the Tiananmen Square massacre anniversary or discussing the crisis in Hong Kong. None were given an explanation by Zoom.
Following media reports, late on Thursday Zoom said it had been contacted by the Chinese government in May and early June about four Zoom meetings to commemorate the Tiananmen Square massacre that were being publicised on social media.
No future benefit in Kim's relationship with Trump, says North Korea
“Never again will we provide the US chief executive with another package to be used for achievements without receiving any returns,” foreign minister Ri Son Gwon said. “Nothing is more hypocritical than an empty promise.”
On Thursday North Korea criticised the US for commenting on inter-Korean affairs, and said Washington should stay quiet if it wants the upcoming presidential election to go smoothly.
______________________________________________________________________________________
AL JAZEERA
US law enforcement surveilled protests with drones, spy planes
Democrats in the United States Congress are questioning whether the administration of US President Donald Trump is improperly spying on Americans after it was revealed federal agencies used a drone, spy planes and covert techniques to surveil protests: "We demand that you cease any and all surveilling of Americans engaged in peaceful protests," a group of 30 senior legislators wrote in a letter to FBI Director Christopher Wray and other top US law enforcement officials.
A litany of domestic surveillance by authorities has emerged in the wake of largely peaceful protests following the death of George Floyd - protests that have been met by police with tear gas, rubber bullets and batons and that have at times turned violent.
North Korea says it sees no point in maintaining Kim-Trump ties
North Korea sees little use in maintaining a personal relationship between leader Kim Jong Un and United States President Donald Trump if Washington sticks to hostile policies, state media reported on Friday - two years after the two men held their first summit.
Policies from the US prove Washington remains a long-term threat to the North Korean state, and its people and North Korea will develop more reliable military forces to counter that threat, Foreign Minister Ri Son Gwon said in a statement carried by state news agency KCNA.
ICC says Trump sanctions attack the court, victims of atrocities
The International Criminal Court says United States President Donald Trump's decision to impose sanctions on court employees investigating alleged war crimes in Afghanistan is not only an attack on the court and the system of international criminal justice, but on the interests of the victims of atrocities.
"These are the latest in a series of unprecedented attacks on the ICC," the Hague-based court said in a statement.
UN expresses 'horror' at reported mass graves' discovery in Libya
The United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) has expressed "horror" at reports of at least eight mass graves being discovered in an area retaken last week by the country's internationally recognised government from renegade military commander Khalifa Haftar's forces.
According to the Tripoli-based Government of National Accord (GNA), most of the graves were found in Tarhuna, Haftar's last remaining stronghold in western Libya. The city was used by his forces as a launchpad during an ill-fated 14-month offensive to seize the capital from the GNA.
______________________________________________________________________________________
LE MONDE
Libye-Venezuela : les troublantes connexions du maréchal Haftar
Des proches du chef de guerre libyen se sont rendus à deux reprises à Caracas à bord de son Falcon.
Frédéric Bobin, Matteo Maillard y Madjid Zerrouky
Le maréchal Haftar ne se trouve évidemment pas à bord du jet. Une présence qui eût été pour le moins incongrue pour un voyage officieux, sinon secret. Mais deux membres de son proche entourage y ont pris place, selon une source libyenne : son propre fils Al-Seddiq Haftar et le colonel de l’armée de l’air Al-Madani Al-Fakhri, ex-chef de l’omnipotent « comité d’investissement militaire » qui gère les affaires économiques et financières en Cyrénaïque (Libye orientale), le bastion régional du camp Haftar. Du beau monde qui donne la mesure du caractère spécial du déplacement. Le 24 avril, le même jet avait été repéré à Caracas par les « Flight trackers ». Deux voyages entre la Libye et le Venezuela en un mois et demi, cela n’est pas rien.
Donald Trump tempête contre la création d’une « zone autonome » en plein Seattle
Une « zone autonome » autoproclamée s’est organisée depuis quelques jours autour d’un commissariat de police fermé temporairement après des manifestations.
Dans ces rues barrées à la circulation, des familles avec enfants déambulaient jeudi après-midi, au milieu de bénévoles proposant des soins médicaux gratuits, de même que nourriture et boissons données par des commerces locaux.
Les policiers ne sont toutefois pas les bienvenus à la fête. Deux d’entre eux ont, en vain, tenté de passer les barrières bloquant la circulation mais ont dû y renoncer sous les huées des manifestants leur refusant l’entrée dans cette « zone autonome ».
Covid-19 : en Amérique latine, des « narcos » à toute épreuve
EnquêteLes trafiquants de drogue se révèlent des gestionnaires de crise avisés : malgré le ralentissement de l’activité, les difficultés de transports et d’approvisionnement dus à la lutte contre la pandémie, les cartels exploitent de nouveaux circuits et débouchés.
Nicolas Bourcier, Frédéric Saliba, Marie Delcas y Amanda Chaparro
Les perturbations du trafic mondial provoquées par la pandémie ont fait monter les prix des produits chimiques importés tels que l’éphédrine, nécessaire à la fabrication de méthamphétamine, l’un des piliers du narcotrafic. La fermeture partielle de la frontière américano-mexicaine a, elle aussi, compliqué la distribution des drogues comme l’ont révélé deux membres du cartel mexicain de Sinaloa à un journaliste de l’agence Reuters : « Nous avons du mal à la traverser », a admis l’un d’eux.
Passé le choc des premières mesures de confinement, décrétées le 25 mars par le président Ivan Duque Marquez, le trafic et la guerre pour le contrôle du marché colombien ont repris comme si de rien n’était, ou presque. Les producteurs se sont adaptés, les trafiquants réorganisés. Le département du Cauca, dans le sud-ouest du pays, l’un des fiefs historiques de la guérilla, grand producteur aussi de cocaïne et de marijuana, continue de s’enfoncer dans une spirale infernale de la violence et des assassinats quasi quotidiens, avec près de 60 exécutions depuis le début du confinement, en lien avec le narcotrafic.
Twitter supprime 170 000 comptes diffusant des messages favorables à la Chine
Le réseau social déclare avoir identifié un vaste réseau de comptes se coordonnant pour diffuser des campagnes de désinformation et de propagande sur la situation à Hongkong et sur la réponse sanitaire au coronavirus.
Selon Twitter, cette opération est liée à une précédente campagne soutenue par les autorités chinoises pour diffuser des récits de propagande politique sur la situation à Hongkong, où ont éclaté en 2019 d’importantes manifestations prodémocratie. Twitter et Facebook avaient à l’époque annoncé avoir supprimé les comptes impliqués.
5G : en Grande-Bretagne, la pression monte sur Huawei
Le géant de Shenzhen est désormais menacé d’être exclu du marché stratégique des nouvelles fréquences mobiles.
Vincent Fagot
Londres avait pourtant ouvert la porte en janvier à l’installation d’équipements Huawei pour déployer le réseau 5G, certes sur une portion limitée du réseau : pas plus de 35 %, et en aucun cas sur des parties considérées comme stratégiques. Un vrai camouflet pour l’allié américain qui n’a eu de cesse depuis de faire infléchir le 10 Downing Street, allant jusqu’à menacer de rompre les échanges de renseignements entre les deux pays dans le cadre de l’alliance Five Eyes.
En Côte d’Ivoire, inquiétudes après le plus gros attentat depuis 2016
A la frontière avec le Burkina Faso, une base militaire a été attaquée faisant une dizaine de morts. Deux semaines plus tôt, les deux pays avaient mené une opération antiterroriste conjointe.
Youenn Gourlay y Yassin Ciyow
Un pas de plus vient-il d’être franchi dans l’élargissement vers le golfe de Guinée de la zone sahélienne minée par les attaques djihadistes ? Dans la nuit du mercredi 10 au jeudi 11 juin, le poste de sécurité ivoirien de la ville de Kafolo, à la frontière avec le Burkina Faso, a été attaqué, entraînant la mort d’une dizaine de personnes, dont des soldats et des gendarmes chargés de surveiller la frontière du Grand Nord ivoirien. Selon le bilan officiel, six autres ont été blessés et un assaillant neutralisé.
______________________________________________________________________________________
DEUTSCHE WELLE
Trump feud escalates over Seattle 'police-free' protest zone
An "autonomous" protest camp in Seattle has stoked a verbal battle between the city and US President Donald Trump, who has threatened to send in the military. Mayor Jenny Durkan told him to "go back to your bunker."
Seattle's Democrat party mayor Jenny Durkan said it would be "unconstitutional" for US President Donald Trump to send in troops to clear 500 demonstrators from the precinct where police last Monday abandoned a local bureau.
Protestor David Lewis told Reuters: "What we have been given here is a unique opportunity to see how a police-free zone can be facilitated."part street festival and part commune."
https://m.dw.com/en/trump-feud-escalates-over-seattle-police-free-protest-zone/a-53782580
How realistic is India's 'Made in China' boycott campaign?
Chinese and Indian troops have been locked in aggressive posturing at multiple locations in the Himalayan region. Now, many Indians are calling for a boycott of Chinese products, including social media apps like TikTok.
https://m.dw.com/en/how-realistic-is-indias-made-in-china-boycott-campaign/a-53775373
ICC slams US sanctions over Afghanistan war crimes probe
The Trump administration has sanctioned International Criminal Court employees investigating whether US troops committed war crimes in Afghanistan. The ICC accused the US of trying to "interfere with the rule of law."
The ICC called the sanctions "unprecedented" and accused the Trump administration of attempting to "interfere with the rule of law and the Court's judicial proceedings."
https://m.dw.com/en/icc-slams-us-sanctions-over-afghanistan-war-crimes-probe/a-53780597
______________________________________________________________________________________
GLOBAL TIMES
US political correctness won’t solve racial inequality
Meanwhile, the racial equality issue has been increasingly politicized in the US and turned into a tool for politicians to gain more political interests. Politicians are taking advantage of the issue to gain interests rather than to strive for the rights of minority groups.
Political correctness has just veneered and whitewashed the problems at the surface but never truly addressed the root of the problems.
Political correctness is no cure to racial inequality. As long as US politicians politicize the problem and make use of it for self-interests, ordinary Americans will not be able to enjoy real racial equality, and the racism crisis will reappear again and again.
https://www.globaltimes.cn/content/1191361.shtml
Will China 'suffer' following recent Vietnam-EU FTA?
Vietnam's National Assembly recently ratified the European Union Vietnam Free Trade Agreement (EVFTA) and the EU-Vietnam Investment Protection Agreement (EVIPA), aiming to eliminate almost 99 percent of customs duties between Vietnam and the EU over the next 10 years.
Media has reported that the spread of COVID-19 is facilitating the trend of foreign investment leaving China. Vietnam, as the reports said, is apparently taking over China's role, and the EU could also take the opportunity to reduce its dependence on China's economy.
Vietnam became China's largest trading partner among ASEAN members in 2019. Vietnam is in a different phase of industrialization than China and needs to rely on the Chinese market due to its insufficient industrial and supply chains.
https://www.globaltimes.cn/content/1191357.shtml
FM says US move will ‘draw fire against itself’ if it restricts US capital through HK
If the US makes any move to damage the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR)'s interests, it will draw fire against itself, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Friday, in response to possible US restrictions on capital flows through the city.
https://www.globaltimes.cn/content/1191418.shtml
US drug, medical equipment firms unlikely to return home due to China’s huge market, rich talent
Chinese medical industry insiders said US drug and medical equipment companies are unlikely to relocate their current manufacturing in China to the US, as the Chinese market creates large profits and more Chinese talent overseas is returning home.
Industry insiders say US drug and medical companies' wide presence in the Chinese market and higher costs in the US make it difficult for these firms to relocate to the US, at least in the next three to five years.
"Apart from high-tech and finance, there are almost no other industrial chains in the US, with few skilled workers. Hence, the price of a raw material may cost $1 in China but $10 in the US. In the short- and mid-term, relocating to the US isn't cost-effective at all," Lai said.
https://www.globaltimes.cn/content/1191415.shtml
______________________________________________________________________________________
BLOOMBERG
Illegal Netflix, Amazon Streamers Cut Off After European Arrests
U.S. Oil Fund ETF Receives Green Light To Issue More Shares
Singapore Electronics Firm Wins Government Contract for Contact-Tracing Devices
Treasury’s Record Cash Pile Is Jerome Powell’s $700 Billion Headache
Robotic Food Companies See an Opening in Coronavirus Restaurant Fears
______________________________________________________________________________________
AL MAYADEEN
Aliados de EE.UU. retiran mitad de sus fuerzas militares de Iraq
Los países aliados de Estados Unidos en Iraq han retirado la mitad de sus tropas militares desplegadas en el país árabe, indica un informe publicado en The New York Times este miércoles.
Los 28 Estados miembros que cooperan con Washington en su llamada coalición internacional ya han disminuido el número de sus fuerzas en Iraq a un total de mil 200 efectivos.
Canciller iraní visitará Rusia la semana próxima para tratar el acuerdo nuclear
El canciller iraní, Mohamad Javad Zarif, realizará la próxima semana una visita a Moscú, capital de Rusia, para tratar, entre otros asuntos, el acuerdo nuclear.
Conforme anunció este jueves María Zajarova, la portavoz de la Cancillería rusa, Zarif realizará el próximo 16 de junio una visita oficial a Moscú y tiene planeado reunirse con su homólogo de Rusia, Serguei Lavrov, para discutir las relaciones entre los dos países.
Trump autoriza sanciones a la Corte de La Haya y la Unión Europea denuncia
“El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, autorizó sanciones económicas contra funcionarios de la Corte Penal Internacional directamente involucrados con cualquier iniciativa para investigar o acusar a funcionarios estadounidenses sin consentimiento de Estados Unidos”, expresó la Casa Blanca en un comunicado.
El texto denunció las investigaciones de la CPI sobre los crímenes de guerra que ha cometido el país norteamericano en Afganistán.
______________________________________________________________________________________
EL PAÍS
“Enfrentar la adversidad requiere tomar las medidas necesarias”
El gobernador del Banco de México asegura, en conversación con EL PAÍS, que la institución busca evitar una salida desordenada de capitales extranjeros y, a la vez, una caída de la actividad económica dentro del país
Mientras la Administración gastará entre el 1,5% y el 2% del PIB, el Banco de México ha puesto en marcha medidas que alcanzan un monto mayor, hasta el 3,3% del PIB. Aunque estas están enfocadas en proveer de dinero al sistema bancario
Trump se posiciona contra el movimiento de revisión de la simbología racista de Estados Unidos
El presidente, que volverá a los mítines multitudinarios el 19 de junio en Tulsa con uno cargado de simbolismo histórico, rechaza el debate de renombrar bases militares en honor a oficiales confederados
La Casa Blanca aseguró después que el presidente estaría dispuesto a negarse a firmar la ley de presupuesto anual de Defensa si el Congreso tratase de forzar la medida.
Hallado muerto un periodista mexicano en su domicilio del Estado de Sonora
José Castillo, del diario ‘Prioridad Máxima’, es el vigésimo reportero asesinado desde que Andrés Manuel López Obrador asumió la presidencia
______________________________________________________________________________________
PÁGINA 12
Coronavirus: Estados Unidos superó los dos millones de casos
Estados Unidos superó los 2 millones de casos de coronavirus y se afianza como el país más afectado por la pandemia. Las cifras norteamericanas casi triplican a las de Brasil, que lo sigue en el ranking, de acuerdo al registro que realiza la Universidad Johns Hopkins (JHU). Los casos positivos de la covid-19 en EEUU alcanzaron los 2.013.940, mientras que los muertos por la enfermedad son al menos 113.467. El foco de la pandemia se desplazó de la costa este a California, que está experimentando en los últimos días un crecimiento acelerado de casos. En Arizona dieron marcha atrás con varias medidas de reapertura. Algunos especialistas hablan de una segunda ola de contagios.
https://www.pagina12.com.ar/271638-coronavirus-estados-unidos-supero-los-dos-millones-de-casos
La Justicia abre la puerta para investigar el robo de bebés durante el franquismo
El Tribunal Supremo (TS) de España abrió una puerta para avanzar en la investigación de los casos de bebés robados durante el franquismo. El fallo del Tribunal tiene que ver con el caso de Inés Madrigal , la primera víctima en llevar adelante un juicio por apropiación. En 2018 Madrigal había conseguido que la Audiencia Provincial de Madrid declarara al médico Eduardo Vela culpable de haberla robado a su madre al nacer en 1969. Sin embargo, el hombre fue absuelvo ya que el tribunal madrileño determinó que la causa había prescrito. De esta manera cerró la posibilidad de seguir este caso así como otros cientos que se presentaron en toda España. Ahora, el fallo del TS, al no pronunciarse sobre la prescripción de los delitos de Vela, posibilita a que se avance en otras denuncias.
https://www.pagina12.com.ar/271743-la-justicia-abre-la-puerta-para-investigar-el-robo-de-bebes-
Estadoa Unidos anunció sanciones a funcionarios de la Corte Penal Internacional
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (foto), ordenó ayer sanciones contra cualquier funcionario de la Corte Penal Internacional (CPI) que procese a militares estadounidenses, en un momento en que el tribunal estudia presuntos crímenes de guerra cometidos por tropas en Afganistán.
En una orden ejecutiva, Trump anunció que Estados Unidos va a bloquear las propiedades o activos de cualquier funcionario del tribunal de La Haya que esté involucrado en la investigación. La Casa Blanca también autorizó que se emitan restricciones de visas para entrar a Estados Unidos, lo que también afectará al resto de la familia de los funcionaros sancionados.
https://www.pagina12.com.ar/271802-estadoa-unidos-anuncio-sanciones-a-funcionarios-de-la-corte-
Coronavirus en Corea del Sur: hubo un rebrote y extiende el distanciamiento en Seúl por tiempo indefinido
Autoridades de Corea del Sur anunciaron este viernes que mantendrán hasta nuevo aviso las medidas de distanciamiento en la región en torno a Seúl, ante el persistente número de brotes de coronavirus que fueron detectados en la zona, los cuales están deparando decenas de nuevos casos diarios.
https://www.pagina12.com.ar/271886-coronavirus-en-corea-del-sur-hubo-un-rebrote-y-extiende-el-d
______________________________________________________________________________________
EL TIEMPO
China rechaza que el coronavirus circulara desde agosto en Wuhan
China tildó el jueves de "desinformación" un estudio estadounidense que apunta a que el nuevo coronavirus habría surgido en el país en agosto pasado, varios meses antes de lo que se pensaba hasta ahora.
https://www.eltiempo.com/mundo/asia/coronavirus-china-niega-que-el-virus-surgiera-en-agosto-505744
EE. UU. probará vacuna contra covid-19 en 30.000 voluntarios en julio
Se trata de la fase decisiva de los ensayos, que permitirá ver, en una gran muestra de personas sanas, si la vacuna es más efectiva que un placebo para prevenir la infección por el nuevo coronavirus.
______________________________________________________________________________________
LA JORNADA
Juez rechaza amparo contra Aeropuerto Felipe Ángeles
Ciudad de México. El Juzgado Quinto de Distrito en Materia Administrativa en la Ciudad de México, rechazó admitir a tramite una demanda de amparo que solicitó un particular para que se suspenda la construcción del Aeropuerto Internacional de México Felipe Ángeles (AIFA), en la Base Militar de Santa Lucía, estado de México, luego de que se descubrieran restos arqueológicos.
América Latina se encamina hacia una década perdida: Cepal
Montevideo. Economías en picada, más de 200 millones de personas en la pobreza, el cierre de 2.6 millones de empresas y la perspectiva de una "década perdida" son las preocupaciones que plantea la pandemia de covid-19 en América Latina, dijeron este jueves expertos en un evento regional.
Trump truena contra una "zona libre de policías" en Seattle
Viernes 12 de junio de 2020. Nueva York. En Seattle los manifestantes establecieron una zona autónoma cooperativa sin policías que provocó que Donald Trump ordenara a la alcaldesa retomarla, y ésta le respondió que mejor se regresara a su búnker, mientras continuaron las tensiones entre el comandante en jefe y los mandos militares.
Fue un error, declaró el general Mark Milley, el militar de más alto rango del país, quien preside el estado mayor, al disculparse por haber participado en la ahora famosa caminata de Trump a través de la Plaza Lafayette la semana pasada, después de que manifestantes pacíficos fueron expulsados con gas lacrimógeno y balas de goma, para tomarse una foto con una Biblia frente a una iglesia.
ONU reporta 94 mil desplazados desde enero por la guerra en Yemen
Saná. La agencia de la ONU para los refugiados anunció el jueves que más de 94 mil personas han sido desplazadas y forzadas a abandonar sus hogares en varias partes de Yemen desde enero, una estadística que refleja la devastación causada por la guerra civil en el país más pobre del mundo árabe.
