Síntesis informativa - 2 de octubre 2020
THE NEW YORK TIMES
Trump Tests Positive for the Coronavirus
WASHINGTON — President Trump revealed early Friday morning that he and the first lady, Melania Trump, had tested positive for the coronavirus, throwing the nation’s leadership into uncertainty and escalating the crisis posed by a pandemic that has already killed more than 207,000 Americans and devastated the economy.
Trump’s positive cause global markets to tumble.
European markets opened more than 1 percent lower with some markets recovering slightly as the day went on. Wall Street was set to open sharply lower, according to futures markets, but intense volatility suggested that investors will still be parsing how strongly to react to the news.
https://www.nytimes.com/2020/10/02/world/trumps-positive-cause-global-markets-to-tumble.html
Last Jobs Report Before Election Shows a Slowdown in the Recovery: Live Updates
The monthly report, the last before the presidential election, is the latest sign that the recovery is losing steam. Government data released on Thursday showed that personal income fell in August and that consumer spending grew more slowly as supplemental unemployment benefits expired. Companies including Disney, Allstate and two major airlines have recently announced large job cuts.
Trump Virtually Cuts Off Refugees as He Unleashes a Tirade on Immigrants
WASHINGTON — The Trump administration said it would cut its already rock-bottom refugee admissions still deeper into record territory for the upcoming year, as President Trump returned to his anti-immigrant themes in the closing month of his re-election campaign.
U.S. Repatriates Last of Islamic State Suspects Believed Captured in Syria
WASHINGTON — The United States has repatriated and charged the last Americans believed to be detained in Syria and accused of supporting the Islamic State, the Justice Department said on Wednesday. The move could give the Trump administration a stronger hand in its efforts to persuade other nations to repatriate and, when appropriate, prosecute citizens who traveled to the Middle East to support the group.
https://www.nytimes.com/2020/09/30/us/politics/islamic-state-suspect-repatriated.html
______________________________________________________________________________________
RUSSIA TODAY
Armenia puts national army units on full combat alert as shelling hits self-proclaimed Nagorno-Karabakh republic’s capital
Yerevan has ordered its army to go on full combat alert amid a new wave of violence in Nagorno-Karabakh. Earlier, authorities reported the region’s capital faced artillery strikes which left people wounded.
https://www.rt.com/russia/502354-armenia-army-alert-nagorno-karabakh/
Caravan of more than 3,000 US-bound migrants cross illegally into Guatemala from Honduras (VIDEOS)
Over 3,000 migrants have crossed illegally into Guatemala from Honduras while heading towards the United States. Some groups of migrants were able to force their way through border checkpoints, footage shows.
https://www.rt.com/news/502292-us-migrant-caravan-guatemala/
Constantly referring to sanctions is ‘not constructive’: Ankara slams EU summit’s decisions on Eastern Mediterranean
The Turkish Foreign Ministry criticized EU leaders on Friday for their continued references to possible sanctions against Ankara, as the conflict in the Eastern Mediterranean simmers on.
https://www.rt.com/news/502317-turkey-determined-eu-sanctions/
Lebanon agrees ‘framework’ to negotiate on disputed maritime border with Israel – senior official
Lebanon is ready for US-mediated talks with Israel to resolve a long-standing maritime border dispute, the speaker of Lebanon’s parliament, Nabih Berri, said. The two nations are technically in a state of war.
https://www.rt.com/news/502249-lebanon-israel-border-talks/
______________________________________________________________________________________
AL JAZEERA
US, Vatican clash over China as Pompeo urges harsher stance
The Vatican’s number-two official asserted the city state’s right to pursue an accord with Beijing on the appointment of bishops that has been strongly criticised by US Secretary of State Mike Pompeo following talks between the two sides in Rome.
Pompeo met Secretary of State Cardinal Pietro Parolin and Foreign Minister Archbishop Paul Gallagher on Thursday on a visit marked by Vatican irritation over Pompeo accusing the Holy See of putting its “moral authority” at risk if it renewed an agreement with China on the appointment of bishops.
https://www.aljazeera.com/news/2020/10/2/us-vatican-clash-over-china-as-pompeo-urges-harsher-stance
Trump and wife Melania test positive for COVID-19
US President Donald Trump said on Thursday he and his wife Melania had tested positive for COVID-19 and were in quarantine, after Hope Hicks, one of his closest advisers, tested positive for the disease, and after months of downplaying the severity of a pandemic that has killed more than 200,000 people in the United States.
In a Tweet, Trump said he and Melania would “get through this together”. The First Lady said they were both “feeling good” and quarantining at home.
https://www.aljazeera.com/news/2020/10/2/trump-tests-positive-for-covid-19
N Korea’s leader Kim Jong Un and sister visit flood-hit village
North Korean leader Kim Jong Un visited a village flooded in recent typhoons to see recovery efforts, accompanied by his sister in her first public appearance in about two months, state media reported on Friday.
Kim praised the speed of reconstruction work in Kimhwa County in the country’s southeast during the visit with Kim Yo Jong, KCNA said. “This year has been one of unprecedented hardships,” he was quoted as saying in response to the storms that have ravaged the country in recent months.
https://www.aljazeera.com/news/2020/10/2/kim-jong-un-accompanied-by-sister-visits-flood-hit-village
EU breaks deadlock to impose Belarus sanctions, Turkey on notice
European Union leaders broke a diplomatic deadlock on Friday to impose sanctions on Belarus, after reassuring the Republic of Cyprus that the bloc would also punish Turkey if it continued to drill for oil and gas in disputed areas of the Mediterranean.
The deal, hammered out after hours of negotiations, will impose sanctions on about 40 officials accused of rigging August’s presidential election in Belarus although the country’s president, Alexander Lukashenko, is not among those singled out.
______________________________________________________________________________________
GLOBAL TIMES
Statement by H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China At the High-level Meeting on the Twenty-fifth Anniversary of The Fourth World Conference on Women
Indeed, gender equality and women's empowerment are now important goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
On the other hand, the spread of COVID-19 worldwide has taken a heavy toll on economy, employment and people's life, and has brought greater challenges to women. As Secretary-General Guterres said, the gains made in gender equality over the past decades are at risk of being rolled back. In both containing COVID-19 and promoting post-COVID economic and social recovery, it is particularly important that we address the special needs of women and deliver on the Beijing Declaration and Platform for Action.
https://www.globaltimes.cn/content/1202587.shtml
Pompeo’s China-smearing on religious, human rights front face backlash from Chinese embassy
Pompeo also visited the Vatican, where he again played his well-worn card of criticizing China. He told Fox News after meeting with his Vatican counterpart, Cardinal Pietro Parolin, and the Vatican foreign minister, Archbishop Paul Gallagher, that he urged them “to take a stronger view, to express their moral witness against these depredations that are taking place there in China,” according to Reuters.
Previously, Pompeo also exerted pressure on the Vatican to avoid renewing the provisional bishop agreement between China and the Vatican.
https://www.globaltimes.cn/content/1202604.shtml
Mnuchin threatens TikTok deal, part of US robbery scheme: expert
US Treasury Secretary Steven Mnuchin on Wednesday (US time) reportedly threatened to shut down Chinese social media platform TikTok, if the potential deal between TikTok and American firms couldn't close on US terms. Experts slammed the ill-intended statement and believe it was, again, a move to further exert pressure on the Chinese firm and extort it.
Even the CIA confirmed that there is "no evidence" Chinese intelligence services have ever accessed TikTok data, the Forbes reported.
The TikTok download ban by the Trump administration has already been suspended by a US court.
https://www.globaltimes.cn/content/1202577.shtml
______________________________________________________________________________________
LE MONDE
Le Haut-Karabakh, nouveau théâtre d’intervention des mercenaires syriens à la solde d’Ankara
Des témoignages concordants font état de la présence des supplétifs de l’armée turque, qui avaient déjà été déployés en Libye, auprès des forces azerbaïdjanaises.
Benjamin Barthe et Madjid Zerrouky
Tout le monde à Idlib ne voit pas le départ de ces hommes armés d’un bon œil. Abu Al-Yaqdhan Al-Masri, un cheikh égyptien, affilié pendant un temps à Hayat Tahrir Al-Cham, le groupe islamiste radical qui contrôle le nord-ouest syrien, a publié une fatwa déconseillant de prendre part aux combats du Haut-Karabakh. « C’est un grand péché pour les jeunes de quitter la Syrie et de renoncer au djihad qui est obligatoire, proclame le texte. Les combats là-bas opposent deux armées laïques (…) La vie est précieuse, il faut veiller à ne pas la gaspiller pour un motif autre que Dieu. »
La Chine lorgne la Nouvelle-Calédonie et ses réserves de nickel
Peu à peu, les Chinois étendent leur influence sur de nombreux pays du Pacifique. Un sujet qui s’est invité dans le débat à l’approche du référendum sur l’indépendance du Caillou qui aura lieu dimanche.
De son côté, la Nouvelle-Calédonie est déjà dépendante de la Chine sur le plan économique : le Caillou dispose des deuxièmes réserves de nickel de la planète, et en exportait pour 900 millions d’euros en 2018 vers la République populaire, où sont situées les usines de batteries électriques, soit davantage que l’ensemble de ses autres débouchés réunis. En mai 2018, Emmanuel Macron en visite en Nouvelle-Calédonie avait plaidé pour un axe France-Inde-Australie en faisant le constat lucide des enjeux. « Dans cette région du globe, la Chine est en train de construire son hégémonie, pas à pas. Il ne s’agit pas de soulever les peurs mais de regarder la réalité », déclarait le président français.
Au Mali, la junte fait une concession de taille pour une levée des sanctions
Les putschistes renoncent au fait que le vice-président de la transition puisse remplacer son président en cas d’empêchement de ce dernier.
La Cédéao, elle, s’inquiète d’une instabilité encore accrue dans un Sahel déjà gagné par la propagation djihadiste et du mauvais exemple régional donné par une junte installée au pouvoir. Toutes les conditions de la Cédéao ne sont pas encore satisfaites. Elle a aussi réclamé la dissolution de la junte et la libération des personnalités civiles et militaires arrêtées lors du putsch et toujours détenues.
______________________________________________________________________________________
DEUTSCHE WELLE
Juez de EE. UU. frena bloqueo de Trump a visas de trabajo
Amazon, Apple y Facebook están entre los gigantes tecnológicos y las organizaciones impugnaron la medida.
Un juez federal de Estados Unidos ordenó la suspensión de algunas restricciones de visas impuestas por el gobierno de Donald Trump a trabajadores extranjeros capacitados, muy buscados por las firmas tecnológicas, informaron este jueves (01.10.2020) las organizaciones profesionales que las habían impugnado ante la justicia.
https://m.dw.com/es/juez-de-eeuu-frena-bloqueo-de-trump-a-visas-de-trabajo/a-55128414
La UE acuerda sancionar a régimen de Lukashenko en Bielorrusia
La medida despeja el camino para prohibiciones de viajes y la congelación de activos de unos 40 miembros del régimen del presidente Alexander Lukashenko.
Los dirigentes de la UE dieron este jueves (01.10.2020) luz verde para sancionar al régimen de Bielorrusia, pero no al presidente Alexander Lukashenko, y amenazaron a Turquía con sanciones si persiste en las actividades de perforación en aguas territoriales de Chipre.
https://m.dw.com/es/la-ue-acuerda-sancionar-a-régimen-de-lukashenko-en-bielorrusia/a-55127918
Trump da positivo por coronavirus y entra en cuarentena
El presidente estadounidense, Donald Trump, anunció la noche de este jueves (01.10.2020) que él y su esposa Melania dieron positivo de coronavirus y que empezaron un proceso de cuarentena. "Esta noche la Primera dama y yo dimos positivo de COVID-19. Empezaremos inmediatamente nuestra proceso de cuarentena y de recuperación. ¡Superaremos esto JUNTOS!", escribió en Twitter.
https://m.dw.com/es/trump-da-positivo-por-coronavirus-y-entra-en-cuarentena/a-55128480
El acuerdo UE-Mercosur, en la cuerda floja por Bolsonaro
El gobierno brasileño ha sido criticado internacionalmente por no actuar frente a los incendios forestales en la Amazonía, el mayor bosque tropical del mundo, y los más recientes, en el Pantanal, el principal humedal del planeta. Francia y Austria, que tuvieron un papel decisivo en la formulación del acuerdo, son ahora, junto con Alemania y Países Bajos, reticentes a ratificarlo. Temen que la apertura del mercado europeo para productos agrícolas del Mercosur aumente la deforestación de la Amazonía.
Brasil se comprometió a reducir el 37% de sus emisiones de carbono para el 2025 y el 43% para el 2030. Las políticas antiambientales y de deforestación ponen en peligro estos objetivos, que suponen graves daños medioambientales con consecuencias para el cambio climático, que los objetivos de París buscan detener.
https://m.dw.com/es/el-acuerdo-ue-mercosur-en-la-cuerda-floja-por-bolsonaro
______________________________________________________________________________________
WALL STREET JOURNAL
After Record U.S. Corporate-Bond Sales, Slowdown Expected
Blockbuster issuance could fade as refinancings ebb and companies cut debt
Tesla Quarterly Deliveries Hit Record As Car Maker’s Pandemic Recovery Speeds Up
Car production bounced back after its U.S. factory was partly shut down in the spring
New Covid-19 Cases Started to Decline in Hard-Hit Latin America
Oct. 2, 2020 5:30 am ETThe Covid-19 pandemic has ravaged Latin America, killing more than 300,000 people, erasing years of social and economic gains and plunging millions back into poverty. But from Mexico to Brazil, a recent slowdown in new cases and fatalities is raising cautious hopes that the hard-hit region might be turning a corner. https://www.wsj.com/articles/new-covid-19-cases-started-to-decline-in-hard-hit-latin-america-11601631002?mod=hp_lead_pos6
Richard Branson’s Virgin Raises $480 Million With SPAC
British billionaire plans to expand at a time when his core businesses have been hit hard by Covid-19
Richard Branson’s Virgin Group has floated a special-purpose acquisition company in New York, raising $480 million to expand an empire that has been hobbled by the pandemic, and joining a parade of offerings known as blank-check listings.
The Hidden Risk in Detroit’s Big Bet on Trucks
Demand for expensive pickups and sport-utility vehicles has yet to be affected by the pandemic. The U.S. car industry needs it to stay that way.
Pandemic Pain Persists for Big Oil Companies
A tepid rebound in fossil fuel demand and longer-term concerns about renewable energy and electric vehicles are driving down company values
Major oil companies signaled they remain under extreme financial pressure and oil prices slid Thursday as demand for fossil fuels rebounds slowly after being crushed by the coronavirus pandemic.
Amazon Says More Than 19,000 Workers Have Had Positive Coronavirus Tests
The biggest company to disclose such data says the number of positive cases is below what it expected
Amazon.com Inc. on Thursday said more than 19,000 of its workers have tested positive for the novel coronavirus, the first time so major a U.S. employer has disclosed such data.
Google Pledges $1 Billion in Licensing Payments to News Publishers
Der Spiegel, Stern and others to supply article previews for tech firm’s Google News Showcase
Alphabet Inc.’s Google said Thursday it would pay publishers more than $1 billion over the next three years to license news content for a new product called Google News Showcase.
The product will display story panels—teasers for articles in Google’s news section—complete with images and summaries selected by publishers. Users who click on the story panels will be taken directly to news organizations’ websites, where a story can be read in full.
______________________________________________________________________________________
BLOOMBERG
Robots Beat Humans in Test of Predicting Financial Meltdowns
Robots probably have an edge over humans when it comes to predicting the next economic meltdown, according to researchers at the Bank of England.
5G’s Arrival Tees Up Patent Fights in Market Set to Grow 12,000%
Battles unfolding on several continents over who profits from connected cars, smarthomes, and robotic surgery may dwarf the size and scope of the tech industry’s first worldwide patent war -- the one over smartphones.
Amazon Says Almost 20,000 Workers Had Covid-19 in 6 Months
Amazon.com Inc. said almost 20,000 U.S. employees have tested positive for Covid-19 during a time period of a little over six months, a disclosure that follows criticism from some lawmakers and employees that the world’s largest online retailer was too secretive about outbreaks within its ranks.
______________________________________________________________________________________
EL PAÍS
La Amazonia brasileña afronta la peor ola de incendios de la década
Los fuegos han aumentado un 13% en lo que va de año en la mayor selva tropical del mundo, según los datos del balance oficial difundido este jueves
Los satélites han detectado más de 32.000 focos de calor en la mayor selva tropical del mundo. Al sur, otro rico bioma brasileño más desconocido pero de enorme biodiversidad, el Pantanal —el mayor humedal del planeta— sufre la peor temporada de incendios de la historia.
Esta es la temporada seca y de incendios en Amazonia. En lo que va de año los fuegos han aumentado allí un 13% en comparación con 2019, según los últimos datos del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE, por sus siglas en portugués).
El Gobierno de Maduro rechaza de plano aplazar las elecciones de diciembre en Venezuela
La Unión Europea y el dirigente opositor Henrique Capriles exigen un cambio de calendario para lograr más garantías
Rafael Correa queda definitivamente fuera de la papeleta electoral de 2021, pero coloca a sus candidatos
El Consejo Nacional Electoral da 48 horas a la alianza UNES para reemplazar al exmandatario, tras quedar inhabilitado por una sentencia de prisión de ocho años por cohecho
Andrés Aráuz, un exministro del Gobierno anterior que pasó desapercibido en la recta final de la Administración correísta, lideraba la papeleta de Centro Democrático, la organización que sirve de base para la coalición recién creada. Como sustituto de Correa se había designado de puertas para adentro a Carlos Rabascall, un periodista que trabajó en la televisión pública.
______________________________________________________________________________________
PÁGINA 12
Trump se sumó a la lista de líderes mundiales con coronavirus
El anuncio de que Donald Trump, y su esposa, Melania, dieron positivo por covid-19, coloca al presidente estadounidense al frente del célebre trío de líderes, junto al mandatario de Brasil, Jair Bolsonaro, y el primer ministro británico, Boris Johnson, que minimizaron la pandemia y terminaron contagiados.
https://www.pagina12.com.ar/296319-trump-se-sumo-a-la-lista-de-lideres-mundiales-con-coronaviru
Nicolás Maduro resiste a las presiones y convoca a votar
La Unión Europea (UE) finalmente ratificó su posición inicial: no asistirá a las elecciones legislativas del 6 de diciembre en Venezuela. El anuncio llegó en un contexto de fuertes presiones diplomáticas e incluso militares, como la presencia el día jueves, denunciada por la cancillería, de un buque destructor de misiles guiados del Comando Sur de Estados Unidos (EEUU) a 16,1 millas náuticas de las costas venezolanas.
“No existen las condiciones para que tenga lugar un proceso electoral, justo y democrático”, afirmó el comunicado de prensa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) emitido luego de la visita de dos integrantes del SEAE a Caracas, donde se reunieron con Juan Guaidó, “todas las fuerzas de oposición”, la Conferencia Episcopal, “la sociedad civil y el sector privado”, según fue informado.
https://www.pagina12.com.ar/296163-nicolas-maduro-resiste-a-las-presiones-y-convoca-a-votar
Terminó la fase de alegatos en el juicio contra Julian Assange
Terminó la fase de alegatos en el juicio de extradición contra el creador de WikiLeaks Julian Assange. Sólo resta esperar la resolución de la jueza Vanessa Baraitser que dará su veredicto el 4 de enero. Durante esta última jornada hubo nueva movilización en las afueras del tribunal. Allí Stella Moris, la esposa del activista australiano, dijo que la lucha es por Assange pero también por la libertad de prensa. Cualquier de las partes podrá apelar la resolución de la magistrada en instancias superiores. Durante todo ese proceso, que puede llevar años, el periodista seguirá en prisión preventiva. De ser extraditado el activista podría recibir una condena de 175 años de cárcel. En las cuatro semanas que duró el proceso la defensa sostuvo que se trata de un juicio político.
https://www.pagina12.com.ar/296164-termino-la-fase-de-alegatos-en-el-juicio-contra-julian-assan
Un buque de guerra de EE.UU. navegó cerca de las costas venezolanas
El gobierno de Venezuela calificó como una provocación la presencia de un buque de guerra de Estados Unidos cerca de sus aguas territoriales. El navío norteamericano había informado a las autoridades venezolanas que realizaría operaciones de patrullaje contra el narcotráfico. Sin embargo la Cancillería bolivariana puso en duda estas afirmaciones. "Llama profundamente la atención el empleo de un buque de guerra con capacidad misilística de largo alcance para desarrollar supuestas operaciones de esta naturaleza", estableció la dependencia en un comunicado. El ejecutivo de Nicolás Maduro consideró que se trata de una conducta reincidente e intencional al recordar que el pasado 16 de julio se produjo una maniobra similar. "Es una provocación errática del Comando Sur de EEUU", indicó la Cancillería.
https://www.pagina12.com.ar/296174-un-buque-de-guerra-de-ee-uu-navego-cerca-de-las-costas-venez
______________________________________________________________________________________
EL TIEMPO
‘Se quieren suspender comicios, pero no se dice qué pasa después’
Leonardo Morales Poleo es uno de los cinco rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano y también el vicepresidente de dicho órgano electoral.
Nosotros estamos cumpliendo un mandato constitucional, que es convocarla. Yo lo he dicho en varias ocasiones: si aquí viene el sector del Gobierno y los sectores de la oposición que están participando, y nos dicen: ‘Nosotros creemos que, en ocasión de tales atenuantes: pandemia, luz, gasolina, y solicitud que viene de países hermanos de Europa, creemos que podemos correr esto un mes, dos meses, no sé cuánto’. Bueno, está bien. Si esa solicitud llegara al cuerpo de rectores, no veo razón para negarla.
______________________________________________________________________________________
LA JORNADA
Acuerdan CFE y Fonatur modernizar redes eléctricas para el Tren Maya
Ciudad de México. La Comisión Federal de Electricidad (CFE) y el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) firmaron un acuerdo para trazar una ruta de colaboración a fin de modernizar y adecuar las redes eléctricas que suministrarán la energía necesaria para la infraestructura ferroviaria del Tren Maya en el sureste.
Sigue enfrentamiento con paramilitares en Aldama, Chiapas
San Cristóbal De Las Casas, Chis., El indígena Artemio Pérez Pérez, herido de bala la víspera por hombres armados del ejido Santa Martha, municipio de Chenalhó, continúa grave en el Hospital de las Culturas de esta ciudad, informó el alcalde de Aldama, Rodolfo López Gómez.
https://www.jornada.com.mx/2020/10/02/politica/014n3pol
Miles de hondureños entran en estampida a Guatemala
Entre-Ríos., Miles de migrantes hondureños ingresaron ayer a Guatemala, en una peligrosa travesía que busca llegar a Estados Unidos para escapar de la pobreza y la violencia, en desafío a la pandemia del nuevo coronavirus.
Presidente de Guatemala ordena detención de caravana migrante
Puerto Barrios. El presidente de Guatemala, Alejandro Giammattei, ordenó este jueves la detención de miles de hondureños que en caravana ingresaron al país para llegar a Estados Unidos en medio de la pandemia de Covid-19.