Síntesis informativa - 14 de septiembre 2020
THE NEW YORK TIMES
In Visiting a Charred California, Trump Confronts a Scientific Reality He Denies
WASHINGTON — When President Trump flies to California on Monday to assess the state’s raging forest fires, he will come face to face with the grim consequences of a reality he has stubbornly refused to accept: the devastating effects of a warming planet.
Pandemic Caused ‘Unprecedented’ Hit to World Economic Growth, O.E.C.D. Says
The damage to the world’s major economies from coronavirus lockdowns has been more than four times more severe than the 2009 global financial crisis, and created an “unprecedented” blow to growth in the second quarter in almost every country except China, where the virus was first detected, the Organization for Economic Cooperation and Development said Monday.
Europe Feels Squeeze as Tech Competition Heats Up Between U.S. and China
BRUSSELS — Lacking a powerful technology sector of its own, the European Union has instead tried to carve out a space in the digital economy as the world’s regulatory superpower, leading the charge on privacy rights and data protection by leveraging its enormous single market against Goliaths like Google and Facebook.
War Crimes Risk Grows for U.S. Over Saudi Strikes in Yemen
WASHINGTON — When President Trump hosts the signing of a diplomatic agreement between Israel and the United Arab Emirates on Tuesday, the White House ceremony will also serve as tacit recognition of Mr. Trump’s embrace of arms sales as a cornerstone of his foreign policy. State Department officials have raised alarms about the legal risk in aiding airstrikes that kill civilians. The Trump administration recently suppressed findings as it sold more weapons to Gulf nations.
With Tensions High, Trump’s Ambassador to China Is Stepping Down
The American ambassador to China, Terry Branstad, announced on Monday that he would step down in early October after a tenure that paralleled a sharp deterioration in relations between China and the United States.
https://www.nytimes.com/2020/09/14/world/asia/branstad-ambassador-china.html
In Arab States’ Embrace, Israelis See a Reshaped Mideast
Normalized ties with the United Arab Emirates and Bahrain raise hopes in Israel that it is finally gaining acceptance in its volatile neighborhood.
https://www.nytimes.com/2020/09/13/world/middleeast/israel-bahrain-mideast-persian-gulf.html
______________________________________________________________________________________
RUSSIA TODAY
Lukashenko meets Putin in Sochi as western-backed Belarusian opposition figure Tikhanovskaya threatens to cancel any agreements
Exiled former Belarusian presidential candidate Svetlana Tikhanovskaya has criticized Russia’s President Vladimir Putin for meeting with the “usurper,” a term she has used to describe the country’s president, Alexander Lukashenko.
https://www.rt.com/russia/500649-tikhanovskaya-cancel-agreements-lukashenko/
Iran blasts US for ‘worn-out propaganda’ after Politico article about ‘plot’ to kill American envoy in revenge for Soleimani
Tehran has accused the US of using “worn-out” methods to defame it on the world stage. It comes after a US media report claimed that Iran was mulling a plan to avenge the death of its top commander by killing an American diplomat.
https://www.rt.com/news/500653-iran-politico-report-soleimani/
Ankara doesn’t expect EU sanctions over dispute with Greece in eastern Mediterranean – FM
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Monday that the European Union is unlikely to impose sanctions on Ankara over its territorial claims in the eastern Mediterranean Sea.
https://www.rt.com/news/500627-turkey-eu-sanctions-mediterranean/
Abe’s ‘loyal right-hand man’ Yoshihide Suga chosen by ruling party to succeed him as Japan’s PM
Suga, 71, has served as chief cabinet secretary since 2012. In this position, he acted as the country's top government spokesperson, among other roles. He was described by Japanese the media as Abe's longtime ally and "loyal right-hand man."
https://www.rt.com/news/500623-japan-suga-chosen-pm/
______________________________________________________________________________________
AL JAZEERA
'Positive first step': Greece hails return of Turkish vessel
A Turkish seismic survey vessel, whose research in a disputed area of the eastern Mediterranean has been at the heart of a weeks-long standoff between Ankara and Athens, has returned to waters near southern Turkey - a move Greece said was a positive first step in easing tensions over offshore natural resources.
But Turkish Defence Minister Hulusi Akar played down the significance of the move, saying the ship had returned to shore as part of scheduled plans and insisted it did not mean Ankara was "giving up our rights there".
Bahrain opposition rejects Israel normalisation
Bahraini opposition groups have rejected a decision by the Gulf state to normalise relations with Israel with a leading Shia Muslim leader calling on the people of the region to resist.
Trump nominee elected to head Latin American development bank
United States President Donald Trump's nominee has been elected to lead the Inter-American Development Bank (IDB), the region's main economic development lender, a decision that has sparked criticism from some Latin American countries.
Mauricio Claver-Carone, Trump's senior Latin America adviser and the senior director for western hemisphere affairs at the US National Security Council, told the bank's governors before voting began on Saturday that he would be "a passionate advocate" for the bank, its staff and the region.
Mali opposition rejects military-backed transition charter
Mali's popular opposition movement has rejected a charter for a transition government backed by the ruling army officers who overthrew President Ibrahim Boubacar Keita in a coup last month.
The military government backed a charter for an 18-month transition government on Saturday, after a three-day forum with political parties and civil society representatives.
______________________________________________________________________________________
THE GUARDIAN
Yoshihide Suga to be Japan's prime minister after winning party vote
Suga, who has been the public face of the Abe administration during almost eight years as the government’s top spokesman, will officially become prime minister after the LDP-controlled lower and upper houses vote on his appointment on Wednesday.
Trump's political play: can his Covid vaccine bet bring election success?
The hope for Trump, and the fear for Democrats, is that the promise of an imminent vaccine will move the election away from the question of who can beat the virus, and toward the question of who can restart the economy – the one area in which Trump has consistently outpolled Biden, and a perennial top issue for voters.
Trump does not have to actually unveil a safe and effective vaccine before election day on 3 November for the strategy to work, the analysts reason. He needs only to convince enough swing voters that the coronavirus has basically been defeated, so that when they enter the voting booth, they are thinking about what comes next.
https://www.theguardian.com/us-news/2020/sep/13/trump-political-play-vaccine-covid-election
______________________________________________________________________________________
GLOBAL TIMES
China-ASEAN trade growth is shored up by solid foundation
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has secured its position as China's largest trading partner in the first eight months of the year. According to statistics from China Customs, trade between China and ASEAN totaled $416.6 billion during the period, $16 billion more than China's second-largest trading partner the EU
Some people worry that given the rising labor costs and capacity ceilings in ASEAN, the current trade pattern can't be sustained for a long time. For instance, if Vietnam can maintain its 7 percent economic growth for more than a decade, its per capita GDP will only reach $5,000-6,000, less than 60 percent of China's current level. Therefore, the industrial transfer from China to Vietnam will take decades. Vietnam is close geographically to China, Japan, and South Korea. In fact, Vietnam's foreign investment mainly comes from South Korea, China, Japan, as well as Europe and the US.
Another concern is that as production is moving to countries like Vietnam, this type of trade pattern may pose challenges to China's own industrial development, especially the development of the IC industry.
https://www.globaltimes.cn/content/1200840.shtml
Issue, circulation of digital yuan under the same legal guideline as cash
China's digital yuan is a statutory currency and its issue and circulation needs to be regulated in accordance with relevant rules designed for the cash, said deputy head of the country's central bank.
The research, development and issue of the digital yuan is in line with the country's legal framework. The central bank law has authorized the People's Bank of China (PBC) to issue the yuan and manage the yuan's circulation, Fan Yifei, deputy governor of the PBC, wrote in a bylined article on Monday.
As a statutory currency, the digital yuan is positioned as M0 money supply, or cash in circulation, meaning it ought to comply with the laws and regulations in regard to cash management including the central bank law and the yuan management regulations, read the article published on Chinese news site financialnews.com.cn.
With the yuan as a fiat currency, the use of a digital currency in the payment of public and private debt within China cannot be refused by any entity or individual, if they are situated to accept the digital currency, Fan said.
The digital currency is also supposed to abide by laws and rules concerning large sums of cash, anti-money laundering, and anti-terrorism financing, according to Fan.
The use of the digital currency in pilot areas needs to be registered when it comes to large deposits or withdrawals and relevant agencies should report large digital currency deals and suspicious transactions to the central bank, said Fan.
https://www.globaltimes.cn/content/1200818.shtml
Fossil fuel demand to take historic knock amid COVID-19 scars: BP
London-based BP expects global economic activity to only partially recover from the epidemic over the next few years as travel restrictions ease. But some "scarring effects" such as work from home will lead to slower growth in energy consumption.
BP this year extended its outlook into 2050 to align it with the company's strategy to slash the carbon emissions from its operations to net zero by the middle of the century. It includes three scenarios that assume different levels of government policies aimed at meeting the 2015 Paris climate agreement to limit global warming to "well below" 2 C from pre-industrial levels.
Under its central scenario, BP forecasts COVID-19 will knock around 3 million barrels per day (bpd) off by 2025 and 2 million bpd by 2050.
In its two aggressive scenarios, COVID-19 accelerates the slowdown in oil consumption, leading to consumption peaking in 2019. In the third scenario, oil demand peaks at around 2030.
In the longer term, demand for coal, oil and natural gas is set to slow dramatically. While the share of fuels has shrunk in the past as a percentage of the total energy pie, their consumption has never contracted in absolute terms, BP chief economist Spencer Dale told reporters
The share of fossil fuels is set to decline from 85 percent of total primary energy demand in 2018 to between 20 to 65 percent by 2050.
https://www.globaltimes.cn/content/1200839.shtml
______________________________________________________________________________________
LE MONDE
De « partenaire » à « concurrent systémique » : l’Allemagne gagnée par la méfiance envers la Chine
Sous l’impulsion des milieux d’affaires, les principaux partis politiques allemands révisent leur doctrine vis-à-vis de Pékin.
Thomas Wieder y Cécile Boutelet
Pour la première fois, la Chine y était définie comme un « concurrent systémique », et non plus seulement comme un « partenaire ». S’alarmant des défis posés par le modèle interventionniste chinois en termes de distorsion de marché et de limitation de la concurrence, le BDI prenait note de la stratégie industrielle et d’innovation très ambitieuse poursuivie par le pays, qui vise la domination technologique à travers, notamment, la création de « champions nationaux » issus de fusions géantes d’entreprises. La conviction qui prévalait jusqu’alors, selon laquelle la Chine se libéraliserait politiquement au fur et à mesure que ses échanges commerciaux avec l’étranger s’intensifieraient, était elle aussi battue en brèche.
La Grèce, premier pays européen à acheter le Rafale
Sur fond de tensions avec la Turquie en Méditerranée orientale, le premier ministre grec a annoncé, samedi 12 septembre, son intention de commander dix-huit avions de chasse fabriqués par Dassault Aviation.
Piotr Smolar y Isabelle Chaperon
Le symbole est majeur : pour la première fois, un pays d’Europe s’apprête à commander des Rafale, l’avion de combat de Dassault Aviation. Samedi 12 septembre, Kyriakos Mitsotakis, le premier ministre grec, a annoncé son intention d’acquérir dix-huit appareils français pour équiper son armée de l’air, dans le cadre d’un renforcement de ses capacités militaires sur fond de tension en Méditerranée avec la Turquie. Le premier ministre a aussi affiché sa volonté de commander quatre frégates. Une commande pour laquelle Naval Group est sur les rangs.
Trump réussit à faire élire son candidat à la tête de la Banque interaméricaine de développement
Mauricio Claver-Carone, un avocat de 44 ans d’origine cubaine connu pour être l’architecte de la politique dure de Washington envers le Venezuela et Cuba, a été élu samedi avec 66,8 % des voix.
L’imposition par Donald Trump de son candidat a en effet été vue comme un coup de force pour renforcer la mainmise des Etats-Unis sur les institutions régionales et une façon de contrebalancer l’influence croissante de la Chine dans la région.
En Russie, des élections locales marquées par des accusations de fraudes
Les partisans d’Alexeï Navalny obtiennent des victoires symboliques en Sibérie, où ils avaient pu se présenter.
La plupart de ces irrégularités ont été relevées par l’organisation de supervision électorale Golos. Active depuis 2000, cette ONG, qui avait reçu un temps le statut d’« agent de l’étranger », est financée par les dons de particuliers russes. Roman Udot, l’un de ses responsables, s’alarme d’une nouvelle dégradation permise par le vote sur plusieurs jours et « la diminution des chances pour l’électeur d’exprimer son choix, ce qui nous rapproche d’une situation biélorusse ».
______________________________________________________________________________________
DEUTSCHE WELLE
ONU pide investigación sobre denuncias de tortura en Bielorrusia
La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, aumentó la presión sobre el gobierno de Lukashenko. Durante las protestas antigubernamentales en Bielorrusia hubo casi 800 detenidos.
"Teniendo en cuenta su extensión y número, todas las alegaciones de tortura y otras formas de malos tratos deberían ser documentadas y ser objeto de una investigación, para llevar a sus autores ante la Justicia", declare Michelle Bachelet, la ex presidenta de Chile en la apertura de la 45ª sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra.
https://www.dw.com/es/onu-pide-investigación-sobre-denuncias-de-tortura-en-bielorrusia/a-54921534
ByteDance rechaza a Microsoft y Oracle compraría TikTok en EE.UU.
El presidente Donald Trump firmó un decreto que obligaba al grupo de China a vender las actividades en Estados Unidos antes del 15 de septiembre.
Trump ya mostró en agosto su interés en que Oracle, que mantiene lazos estrechos con la Casa Blanca, se hiciera cargo de las operaciones de TikTok en Estados Unidos.
Francia y Suecia confirman que Navalny fue envenenado con Novichok
Laboratorios especializados de ambos países confirmaron el resultado de los médicos alemanes que tratan al opositor ruso Alexei Navalny.
https://www.dw.com/es/francia-y-suecia-confirman-que-navalny-fue-envenenado-con-novichok/a-54917486
WWF: la fauna vertebrada se ha reducido un 68 % en 50 años
Parte de esa fuerte reducción "es consecuencia de la misma destrucción del medio ambiente que está contribuyendo a la emergencia de enfermedades zoonóticas (de origen animal) como la COVID-19", advierte el estudio. La población global de muchas especies vertebradas, incluidos mamíferos, pájaros, anfibios, reptiles y peces, se ha reducido en una media de más de dos tercios, o el 68 %, en menos de medio siglo, advierte el último informe Planeta Vivo (Living Planet) de la organización medioambiental WWF, publicado este jueves (11.09.2020).
Elaborado conjuntamente con la Sociedad Zoológica de Londres, el informe apunta al cambio de la utilización del suelo –que provoca fenómenos como la deforestación– y al comercio y explotación de la vida salvaje como principales factores de la reducción de las especies vertebradas entre 1970 y 2016.
El informe mostró que las regiones tropicales de América Central y del Sur habían experimentado una caída del 94 por ciento en las especies desde 1970.
https://www.dw.com/es/wwf-la-fauna-vertebrada-se-ha-reducido-un-68-en-50-años/a-54901481
______________________________________________________________________________________
EL PAÍS
La pandemia empodera a las Fuerzas Armadas en América Latina
Un general está al frente del Ministerio de Salud en Brasil. Rige el estado de excepción en Ecuador, Perú y Chile. La policía de Buenos Aires se subleva por mejoras salariales. La muerte en manos de la policía de un abogado enciende la ira ciudadana en Bogotá. Un operativo contra una fiesta clandestina termina con 13 muertos en Lima. En México, el Gobierno se apoya en el Ejército para casi todo. Las medidas extraordinarias contra la propagación de la covid-19 han dado un inesperado protagonismo a policías y militares. Frente a la memoria aún fresca de las dictaduras de los setenta y ochenta, las fuerzas de seguridad se presentan ahora como garantes del orden y, sobre todo, eficientes. El papel protagónico de los uniformados, sin embargo, levanta muchas suspicacias por las consecuencias a futuro que pueda tener haberles otorgado tanto poder
Mauricio Claver-Carone, un opositor de Cuba y Venezuela al frente del BID
El nuevo presidente del banco ha sido una figura clave en el endurecimiento de las políticas de EE UU contra los regímenes chavista y castrista
Construyó a lo largo de los años un fuerte arraigo con la comunidad cubana exiliada hasta liderar organizaciones como Cuba Democracy Advocates y el US-Cuba Democracy PAC (siglas en inglés para Comité de Acción Política), entidades independientes que con dinero de donantes impulsan sus agendas y apoyan a políticos leales a su causa.
El enfoque que ha garantizado estará en hacer más eficiente el flujo de los recursos del banco para que también beneficie a los pequeños países de América Latina —el BID maneja préstamos por unos 12.000 millones de dólares al año— y en asegurarse de que China no continúe su avance en Latinoamérica con la financiación de ambiciosos proyectos.
______________________________________________________________________________________
PÁGINA 12
Luis Arce lidera los sondeos pero no evitaría el ballottage
A 35 días de las elecciones en Bolivia solo existen dos certezas. El futuro político del país se definirá bajo las condiciones que impusieron los golpistas y el Movimiento al Socialismo (MAS) que lidera todas las encuestas tiene asegurado su paso a una eventual segunda vuelta. Como en los comicios de octubre de 2019, resta saber si le sacará un margen indescontable a Comunidad Ciudadana (CC), la segunda fuerza. Luis Arce Catacora orilla una ventaja cercana a los 10 puntos sobre Carlos Mesa, porcentaje que necesita además del 40 % de los votos para no ir al ballottage donde los distintos partidos de derecha se aliarían en su contra. En esa eventual entente están Juntos, de la presidenta de facto Jeannine Añez, el Frente Cívico de Luis Fernando Camacho que lidera los sondeos en su bastión, Santa Cruz y otros candidatos como Chi Hyung Chun y Tuto Quiroga que por ahora no mueven demasiado el amperímetro.
https://www.pagina12.com.ar/291806-luis-arce-lidera-los-sondeos-pero-no-evitaria-el-ballottage
Familiares reparten alimentos para que el EPP libere al exvicepresidente Denis Sánchez
La familia del exvicepresidente Óscar Denis Sánchez, secuestrado por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), comenzó a repartir alimentos en una comunidad campesina del norte, una de las condiciones de la guerrilla para liberarlo. El EPP había dado a la familia un plazo de ocho días desde el viernes para que completara una distribución de provisiones por un valor de dos millones de dólares en 40 asentamientos campesinos a cambio de entregar con vida a Sánchez, secuestrado el miércoles pasado junto a un joven peón de su estancia ganadera. La comunidad campesina rechazó hasta último momento la recepción de las provisiones. La guerrilla paraguaya también le había exigido al gobierno la excarcelación de dos de sus líderes, algo que por estas horas parece imposible.
https://www.pagina12.com.ar/291841-familiares-reparten-alimentos-para-que-el-epp-libere-al-exvi
Brasil: Jair Bolsonaro, culpable de “biocidio”
Desde Río de Janeiro.Cristina Serra es uno de los nombres con más talento y contundencia de su generación en el flojo periodismo practicado en el Brasil actual. El pasado viernes, su columna en el diario Folha de S.Paulo trajo un título insólito: denunció al gobierno del aprendiz de genocida Jair Bolsonaro por cometer “biocidio”. Es que en toda la metódica y perversa misión de destrozar del país, el gobierno del ultraderechista se muestra especialmente eficaz cuando se trata del medioambiente.
https://www.pagina12.com.ar/291698-brasil-jair-bolsonaro-culpable-de-biocidio
______________________________________________________________________________________
EL TIEMPO
¿Qué dice el primer informe del Ejército a Comisión de la Verdad?
Voceros advierten que mientras 2.702 uniformados de todos los rangos, están admitiendo sin eufemismos sus delitos ante la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) y otras instancias competentes, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, también debe quedar testimonio en la historia de los episodios en los que los soldados de Colombia fueron víctimas.
El Tambo y Argelia: la frontera del miedo en el Pacífico colombiano
Dos recientes masacres se presentaron en El Tambo, Cauca, en los últimos 30 días. Una lluvia de sangre que se llevó la vida de nueve personas, todos hombres, entre 20 y 32 años. Una ocurrió en el corregimiento de la Uribe y la otra, en Seguengue. En ambas, las víctimas fueron encontradas con las manos amarradas, heridas de bala y presentaban señales de tortura.
Richard Swing, el cantante que tiene en aprietos al presidente peruano
¿Quién es Richard Swing? Es la pregunta que surge al escuchar el nombre de este desconocido pero histriónico cantante que ha puesto contra las cuerdas al presidente de Perú, Martín Vizcarra, a quien hace tambalear de su sillón presidencial en plena pandemia de covid-19 y a siete meses de las elecciones.
______________________________________________________________________________________
LA JORNADA
Trump pone a un ultra en el BID; quita a AL 60 años de liderazgo
Washington. Mauricio Claver-Carone, el candidato del mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, es el nuevo presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y será el primer funcionario no latinoamericano en dirigir el banco regional, pese a la polémica por la ruptura de una tradición de 61 años.
Keiko Fujimori rechaza moción para destituir al presidente de Perú
Lima. La opositora peruana Keiko Fujimori, la mayor adversaria del presidente Martín Vizcarra, rechazó este domingo la moción para destituir al mandatario e instó al Congreso a actuar con "prudencia".
Se usa pandemia para restringir libre tránsito, acusa Mauricio Macri
Buenos Aires. El ex presidente argentino Mauricio Macri (2015-2019) consideró hoy que “se utilizan las restricciones sanitarias para impedir la libre circulación de las personas”, y que “no se reconocen los derechos básicos de los ciudadanos para que cada uno proyecte su vida como quiera hacerlo, porque es el Estado el que aspira a decidir por nosotros” en una columna donde ataca duramente al gobierno de su sucesor, Alberto Fernández, en lo que se consideró como una continuidad de las manifestaciones “destituyentes” y “golpistas” de sus seguidores contra las medidas sanitarias para contener el Covid-19 en el momento de mayor contagio en el país.